Introducción
a Hunger's Brides
Una novela basada en la vida de la poetisa mas conocida del siglo diecisiete, Juana Inés de la Cruz.
Y basada tambien en la existencia de dos eruditos canadienses de hoy en dia en su entorno: una joven especialista en Sor Juana (Beulah Limosneros) y su amante y professor (Dr. Donald Gregory), hombre casado, cínico y sospechado de una tentativa de asesino, en la vida de su alumna.
Extracto
(traducido al español) de Hunger's Brides
Saciar al sol
Publicado, en su traducción al español, en la sección cultural del periódico la Crónica, en la ciudad de Mexico en 1996.
- Lectura en video por la celebrada actriz Mexicana Zaide Silvia Gutiérrez.
- Mas informes sobre Zaide Silvia Gutiérrez.
- Para ver el texto de la lectura, traducido al español por el destacado escritor Mexicano Ignacio Padilla, con Zaide Silvia Gutiérrez y Paul Anderson.
Textos de Sor Juana
(¡En español, por supesto!) con traducciones al inglés de B. Limosneros, personaje de Hunger's Brides.
Muestra multimedia de un soneto de Sor Juana -- Este que ves, engaño colorido -- interpretado por Zaide Silvia Gutiérrez.
Entrevistas
(video)
Grabadas en español con artistas y catedráticos Mexicanos.
Entrevista con el conjunto "Voces de Sor Juana," estudiantes de música en el Centro Nacional de Artes en la ciudad de Mexico.
Fragmentos
musicales
Muestras de la obra musical de varios artistas Mexicanos.
- Voces de Sor Juana: muestras
- Guillermo Diego y Musicante
- Ofelia Medina
- Ars Nova
Informes
en la Internet sobre Sor Juana Inés de la Cruz
Proyecto Sor Juana Inés de la Cruz, de Dartmouth College, es tal vez la fuente mas extensa de Sor Juana en la Internet.
Cambridge University tiene otra buena colección aqui.
Sweet Briar College ha traducido algunos sonetos de ella.
En Alemaña, Bielefeld University a montado una colección facsimiles digitales de la primera edición de su poesía.
Otros escritores comentando en Sor Juana:
Octavio Paz, Eduardo Galeano, Diane Ackerman, Gabriela Mistral, Xavier Villarutia, Robert Graves (en Inglés) y Martha Glantz.
Vínculos culturales y artísticos entre Canadá y México.
Sor Juana en su tiempo.
Sor Juana en nuestros dias.
